лажьэ

1. недостаток, дефект, изъян

/ Зыгуэрым иIэ дагъуэ, щыщIэныгъэ, сэкъат.

Сымаджэм и лажьэр зэхэгъэкIын. Моторым и лажьэр къэхутэн.

2. горе, беда, несчастье

/ БэIутIэIу, насыпыншагъэ, гузэвэгъуэшхуэ, нэщхъеягъуэшхуэ, гуауэшхуэ, бэлыхь.

* Лажьэр упщIэу къакIуэркъым. (погов. )

3. вина, провинность, проступок

/ Зыгуэрым и зэран, и къуаншагъэ.

* -Сыт си лажьэ; жери Хьэсанши жыгыщхьэм къохыж. фольк. Ди пашэм и фызыр щихъуэжкIэ, дэ ди лажьэр сыт? Iуащхь.

Лажьэ гъуэтын поделом {ему} (букв. получить по заслугам).

* Улажьэм, лыжь пшхынщ, умылажьэм, лажьэ бгъуэтынщ. (погов. )

{И} лажьэ екIын помешать кому-чему-л. , нанести урон кому-чему-л.

Лажьэ иIэн 1) быть с дефектом 2) быть виновным в чем-л.

* Къанщобийрэ Асиятрэ лажьэ яIэкъым, къуаншэр уэращ. Къэб.

Лажьэ хъун обернуться бедой, несчастьем. Фэбжьыр лажьэ хъун.

Лажьэм ихьын да постигнет тебя горе.

Лажьэр зыкIуэцIыхуэн пусть постигнет тебя горе.

Лажьэр зытехуэн = лажьэр зыкIуэцIыхуэн.

{Зи} лажьэр кIуэдын пусть сгинут все беды, болезни.

* -А, уи лажьэр укIуэд, ар къытхуэпщIэмэ, нэгъуэщI дыхуей, - жаIащ жылэм. Нарт.

Лажьэу шхэжын жить честным трудом.

О лажьэ о боже!

* Зэмыфэгъуу, о лажьэ, дзыгъуэжь бын. Дзыгъуэжь быныр, о лажьэ, къыдоуасэ. Ад. фольк.

{И} щхьэр и лажьэн см. щхьэ I.